健康永驻

从澳大利亚来的沈平低声跟我说：加拿大怎么管厕所叫washroom（洗手间）呀？我们悉尼都管厕所叫toilet？
我说：toilet不是马桶的意思吗？

记得一次去纽约一家音乐广播电台参观，突然内急，在走廊里转了一圈没找到厕所，正好迎面来了位男士，我立马上前：“请问washroom（洗手间）在哪儿？”。
那人反问我：“你是说restroom（休息间）吗？”
原来纽约人管厕所叫restroom。
更加觉得有趣，我问在苏格兰做小留学生的贝贝，你们那里管厕所叫什么，她做了一下归纳说“叫这个也行，叫那个也行”，感情叫什么都可以。

记得一次去游乐场玩，要上过山车之前，收票的小姐问我“几个人？”，我用非常标准的英语回答她“2 people”，她马上纠正我说“2 persons”。在北京，从小老师就教我们复数用people，只有一个人叫person.

还有一次到饭店办登记手续时，我同样用非常合乎语法的英语说“my husband and I......”，那位小姐马上更正我“me and my husband .......”

这就是英语，已经被各国人民广泛的灵活应用，并加入了新的元素。所以，我总结，英语想怎么说就怎么说。不要太给自己下套。特别是你长了一张亚洲人的脸，你说什么，他们都会谅解的。

比如，“好久没见了”这句中国人的见面语，非常自然地被中国人带到了国外，而且是用中国人习惯的中文语句结构，变成了“Long time no seen”。这句中国式英语已经成为正式的英语口头语了被广泛应用了。

牙买加、特里尼加是南美少有的几个说英语的国家。他们说起英语来那个流利，语速那个快，让你听不懂。不但口音你听不懂，语法都是乱的。按他们自己人的话讲，没有一句话语法是对的。比如，"I don't care"(我不在乎），到了牙买加人口里成了“me no care”，连个谓语（动词）都没有。但这一点不妨碍人们的交流。不仅黑人特别喜欢模仿牙买加黑人的口音和用法，装酷装癖的北美白人也都跟着模仿。

记得上英语阅读课时，每人都要上讲台演讲自己阅读的一本文学书籍的中心思想。一位牙买加来的黑丫头捧了本大块头的小说上台讲了20分钟，要不是被老师打断说超时了，她还要往下讲。那语速、那流利，把我镇住了。我当时就想，这种人还学什么英语呀？直接找工作去呀。我找了一篇短篇小说集里最短的一篇小说，哆哆嗦嗦的上台词不达意的说了几句。结果，我的分数比她还高。那个笑面虎老师说，这女孩尽管说了一大堆，她没有一句话说对的。

英语已经被加入了意大利语、法语（与吃有关的很多词来源于法语）、西班牙语，就是个大杂烩。现如今再加上网络语言、对讲机中的信号语言，更加省略，并语法混乱。比如，你要说asap，谁都知道是“越快越好”，rogers（明白了）对讲机的标准暗号，你在菲律宾对着对讲机大喊“rogers”，菲律宾人都知道那是“明白了”的意思。Rogers原本是人名。空调就是ac。再好比，我的朋友collin james, 没有人叫她collin, 也没有人叫她james, 连她上司都叫她c.j.，也因此，我还认识他叫t.j.，我还认识她叫v.j.

所以，管厕所叫wc是非常正确的，据说是来自古英语厕所water cabin。当所有国外出版的中国导游书上都特别提醒各国游客，到中国找厕所，一定要找“WC”时，中国人已经把wc改成toilet了。外国人怎能跟得上我们改革的步伐呐？